咏菊

译文

菊花以傲然的姿态和清高的风标沿路盛开，不知哪一年陶渊明写了《归去来兮辞》。菊花暗暗的香气盈满衣袖，风吹起帘幕，自己向着东篱洒下一杯酒。

注释

清标

俊逸的风采，这里形容菊花的高雅姿态。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。

赋

作（诗、词等）。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里表示向菊花致敬。

赏析

从文学手法上看，首句‘傲骨清标满路开’直接描写菊花的品质与姿态，‘傲骨’‘清标’运用拟人手法赋予菊花人的品格，生动地展现出菊花的清高。‘何年陶令赋《归来》’运用典故，提到陶渊明的《归去来兮辞》，将菊花与陶渊明的隐逸形象联系起来，丰富了菊花的文化内涵。情感表达方面，作者通过对菊花的咏叹，表达出对菊花清高品格的赞赏之情。在意境营造上，‘暗香盈袖风帘卷’描绘出一幅富有诗意的画面，微风卷帘，菊花暗香盈袖，给人一种清幽、淡雅的感觉。主题思想上，借菊花来表达对高洁品格和隐逸生活的向往。

速览

《咏菊》是清代诗人王芬的作品，主题为咏物、清高、隐逸、用典。傲骨清标满路开，何年陶令赋《归来》。 暗香盈袖风帘卷，自向东篱酹一杯。