浣溪沙

译文

那神仙居住的阆苑瑶台是过去的居所。当年因为一个念头就告别了仙境。喜庆的家门曾经梦到得到明珠。上天赋予（的福分）已经让尘世的牵累变浅，修行持戒更使得与世俗的缘分疏远。聪慧的心从此悟到了佛法真谛。

注释

阆苑

传说中神仙居住的地方，làng yuàn

瑶台

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，yáo tái

畀

给予，bì

真如

佛教语，指永恒存在的实体、实性，zhēn rú

赏析

从文学手法上看，首句‘阆苑瑶台指旧居’直接点明所描述的旧居如同仙境般美好，采用了借代的手法，以阆苑瑶台指代美好的居所，给人以无限遐想。情感表达方面，既有对旧居的怀念，又有一种超凡脱俗之感。在主题思想上，通过描述离开仙都后的经历，如尘世牵累变浅、与俗缘疏远等，表达出一种向佛悟道的思想。在意境营造上，通过阆苑瑶台、仙都等词汇营造出一种空灵、神秘的仙境氛围，与后面逐渐脱离尘世、悟得真如的描写相呼应，一虚一实，富有层次感。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为怀念旧居、超凡脱俗、向佛悟道、借代手法。阆苑瑶台指旧居。 当年一念别仙都。 庆门曾梦得明珠。 赋畀已教尘累浅，修持更与俗缘疏。 慧心从此悟真如。