浣溪沙

译文

石榴花红似火映照女子的翠眉。微微香汗浸湿轻薄的丝衣。最是那眼神惹人烦恼无奈。金杯美酒尽情倾饮欢乐之事却少，玉簪袅袅徒增烦闷的时候更多。不留人住下究竟是何心意。

注释

翠娥

妇女细而长曲的黛眉，泛指美女。

浥

湿润，读音：yì。

横波

眼神，比喻女子眼神流动，如水横流。

凿落

以镌镂金银为饰的酒盏，读音：záo luò。

玉搔头

玉簪，可用来搔头，故名。

赏析

从文学手法上看，首句‘似火山榴映翠娥’采用了比喻和视觉描写，将石榴花比作火焰，色彩鲜明地勾勒出画面，并且以石榴花映衬女子容貌。‘依依香汗浥轻罗’通过细节描写，写出女子香汗浸湿轻衣的状态，表现出女子的娇柔。‘恼人无奈是横波’则是神态描写，将女子的情感通过眼神传达出来。词的下阕，‘金凿落倾欢事少，玉搔头袅闷时多’运用对比手法，金樽美酒的欢饮与烦闷情绪相对比，玉搔头本是女子的头饰，却在这用来烘托女子的烦闷无聊。在情感表达方面，主要传达出一种无奈和烦闷之感，从对女子外貌、神态、情绪的描写中，流露出女子的愁闷。在意境营造上，描绘出一个有着艳丽石榴花的场景下，女子或独饮或烦闷无聊的画面，充满了惆怅的氛围。主题思想围绕着女子的情绪展开，表达女子对现状的不满和烦闷。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为写人、愁闷、细节描写、对比。似火山榴映翠娥。 依依香汗浥轻罗。 恼人无奈是横波。 金凿落倾欢事少，玉搔头袅闷时多。 不留人住意如何。