江岸步月

译文

悠闲地漫步轻声吟诗走过浅草之地，夜深时身形独自舞动。天空高远，云朵让开那圆圆的月亮，江面澄澈，秋天生出浩渺的水波。千古以来的兴盛衰亡就像蕉叶下的幻梦，百年间的欢乐哀伤如在缝隙中闪过。不需要再为湘水女神哀伤凭吊，孔子和盗跖最终同归一处就在一刹那间。

注释

浅莎（qiǎn suō）

矮小的莎草。莎，多年生草本植物，多生于潮湿地区或河边沙地。

婆娑（pó suō）

这里指舞动的样子。原指盘旋舞动的样子，可形容枝叶扶疏等状貌。

蕉下梦

用‘蕉叶覆鹿’的典故，比喻虚幻不实的事物。《列子·周穆王》记载，郑人有薪于野者，遇骇鹿，御而击之，毙之。恐人见之也，遽而藏诸隍中，覆之以蕉，不胜其喜。俄而遗其所藏之处，遂以为梦焉。

隙中过

形容时间过得很快，像在缝隙中闪过一样，出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已’。

湘娥

指舜的两个妃子娥皇和女英，舜死后，她们投湘水而死，成为湘水之神。

孔、跖（zhí）

孔子和盗跖。孔子是儒家的圣人，盗跖是春秋时期的大盗，这里将二者对比，强调最终同归的结果。

赏析

从文学手法上看，首联‘信步微吟度浅莎，夜深形影独婆娑’通过描写人物的行为动作，‘信步’‘微吟’‘独婆娑’勾勒出一幅孤独的夜行者形象，以动衬静，突出夜深的寂静氛围。颔联‘天高云让团团月，江净秋生渺渺波’采用了动静结合、视听结合的手法，‘天高’‘江净’是视觉描写，‘云让月’有动态之感，‘秋生波’不仅写出了江水的动态，且点明季节。从情感表达而言，颈联‘千古兴亡蕉下梦，百年哀乐隙中过’蕴含着对历史兴亡和人生短暂的深深感慨，将千古兴亡视作虚幻的蕉叶下之梦，百年哀乐如白驹过隙，表达出一种对世事无常的无奈与超脱。尾联‘不须更为湘娥吊，孔、跖同归一刹那’则进一步升华情感，表明不必执着于为湘娥哀伤，无论是圣人孔子还是恶者盗跖最终都归于同一刹那，体现出一种豁达、超脱生死与是非善恶的人生观。在意境营造上，诗中描绘出深夜江畔静谧、清冷的画面，天高云月、江净秋波等景象组合成一种空灵、悠远而略带孤寂的意境。主题思想主要围绕着对人生短暂、历史兴亡的思考，以及超脱世俗观念的豁达情怀。

速览

《江岸步月》是清代诗人刘文嘉的作品，主题为夜景诗、感怀诗、孤独感、豁达超脱。信步微吟度浅莎，夜深形影独婆娑。 天高云让团团月，江净秋生渺渺波。 千古兴亡蕉下梦，百年哀乐隙中过。 不须更为湘娥吊，…