浣溪沙

译文

雨后的景色清新润泽。蔷薇花在绿色的窗前凋谢。碧绿的琉璃瓦仿佛要升腾起烟雾。在这十里的闲适情怀中任凭蝴蝶入梦，整个春天的幽怨都付与琴弦。小楼今夜明月又圆了。

注释

浣溪沙

词牌名，原为唐代教坊曲名，因西施浣纱于若耶溪而得名。

清润

清新滋润。

琉璃

一种矿石质的有色半透明材料，也指涂釉的瓦。琉，liú；璃，lí。

蝶梦

《庄子·齐物论》中‘昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。’后以‘蝶梦’喻迷离惝恍的梦境。

鲲弦

传说鲲鱼所化之弦，此处代指琴。鲲，kūn。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕着重写景，通过‘清润风光’‘蔷薇花谢’‘碧琉璃瓦欲生烟’等描写，由大到小，由远及近，层次分明地勾勒出一幅雨后清新又略带寂寥的画面。其中‘欲生烟’采用夸张的手法，生动地写出琉璃瓦在雨后的润泽感，仿若有烟雾升起。下阕抒情，‘十里闲情凭蝶梦，一春幽怨付鲲弦’对仗工整，‘蝶梦’和‘鲲弦’意象的运用增添了诗词的朦胧美感。情感表达上，既有闲情又有幽怨，二者看似矛盾实则统一，闲情是表面的一种恬淡，而幽怨则是内心深处的情绪，在这春日里的复杂情感通过景与情的交融被细腻地表达出来。意境上营造出一种清幽、略带惆怅的氛围，主题思想围绕着春日里的复杂心绪展开，既有对自然景色的感怀，又有内心情绪的抒发。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为写景、抒情、惆怅、对仗。清润风光雨后天。 蔷薇花谢绿窗前。 碧琉璃瓦欲生烟。 十里闲情凭蝶梦，一春幽怨付鲲弦。 小楼今夜月重圆。