玉阶
玉阶消积雪，娟娟泻琼液。
春风昨更寒，为感江南客。
檐前辛荑花，高枝已争发。
鲜姿复先荣，娿娜诚可悦。
但恐微芳蓑，飙风不汝惜。
春风昨更寒，为感江南客。
檐前辛荑花，高枝已争发。
鲜姿复先荣，娿娜诚可悦。
但恐微芳蓑，飙风不汝惜。
译文
玉石台阶上的积雪渐渐消融，雪水像美玉般的琼液缓缓流淌。昨天春风吹过却更显寒冷，那是因为怜惜我这个江南的远客。屋檐前的辛夷花，高高的枝头已经竞相开放。鲜丽的姿态率先呈现出繁荣，婀娜的样子实在令人喜悦。只是担心这微小的芬芳衰败，狂风不会怜惜你。
注释
- 娟娟（juān juān）
- 形容水流缓慢的样子，这里形容雪水融化后流淌的状态。
- 琼液（qióng yè）
- 这里指美玉般的雪水，琼是美玉，液表示液体。
- 辛荑（xīn yí）
- 一种落叶乔木，花呈紫色或紫红色，多生长在南方。
- 娿娜（ē nuó）
- 同‘婀娜’，形容姿态柔软而美好。
- 微芳（wēi fāng）
- 微小的芬芳，这里指辛夷花的香气。
- 飙风（biāo fēng）
- 狂风，暴风。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷与生机交织的氛围。玉阶积雪消融，琼液流淌的景象描绘出一种静谧而清冷的环境，而檐前辛夷花的开放又带来了生机与活力。在写作手法上，先通过对环境的描写，如‘玉阶消积雪，娟娟泻琼液’，从视觉角度写出雪化的动态美，接着‘春风昨更寒，为感江南客’，采用拟人手法，将春风的寒与对江南客的怜惜联系起来，使无形的情感有了依托。辛夷花部分，‘高枝已争发’‘鲜姿复先荣’生动地写出了花的繁茂与艳丽，‘娿娜诚可悦’直接表达对花的喜爱。最后‘但恐微芳蓑，飙风不汝惜’，通过担忧花的凋零，流露出一种对美好事物易逝的无奈与惋惜之情。主题思想上，既表达了客居他乡之人的孤独与思乡，又包含了对美好易逝的感慨。
速览
《玉阶》是清代诗人曾彦的作品，主题为思乡、写景、惜物、拟人。玉阶消积雪，娟娟泻琼液。 春风昨更寒，为感江南客。 檐前辛荑花，高枝已争发。 鲜姿复先荣，娿娜诚可悦。 但恐微芳蓑，飙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品