菩萨蛮

译文

轻薄的被子、小小的枕头，一道道门紧闭着。孤灯照着难以入眠的人。夜里风雨交加，春天的寒冷又能怎样呢。在那幽深闺房温暖的地方，（远人）是否还懂得怜惜我呢。只以为（他）不会归来，哪知道（他）归心似箭。

注释

薄衾

薄被子。薄，bó，厚度小的。衾，qīn，被子。

著

同‘着’，这里表示照射。zhuó。

深闺

旧时指女子居住的内室。

怜

怜惜，疼爱。

那知

哪里知道。那，nǎ。

赏析

这首词在意境上，通过描写深闺女子独处的环境来烘托孤寂的氛围。薄衾小枕、重门紧闭、孤灯照人，勾勒出一种幽闭、清冷的画面，再加上夜来风雨和春寒，将这种孤寂和凄凉渲染得更浓。在写作手法方面，运用了环境描写，如‘薄衾小枕重门闭。孤灯照著人无寐。风雨夜来多。春寒可奈何。’通过对闺房内外部环境细致入微的刻画，以景衬情。同时，词的下阕采用了心理描写，‘深闺香暖处。还解怜人否。只道不来归。那知心似飞。’细腻地展现了女子复杂的心理活动，从对远人的嗔怪到发现他归心似飞的惊喜与欣慰。情感表达上，生动地传达出深闺女子在春日雨夜思念远人的寂寞、哀怨，同时又怀着对远人归来的期待。主题思想围绕着深闺女子的思念之情展开，深刻地表现出女子在爱情中的患得患失与无尽思念。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、借景抒情。薄衾小枕重门闭。 孤灯照著人无寐。 风雨夜来多。 春寒可奈何。 深闺香暖处。 还解怜人否。 只道不来归。 那知心似飞。