喜弟至 其一

译文

听说你要前往辽西，再相逢的念头已经如同死灰。谁知道上天的情意深厚，不让我的心遭受摧毁。欢乐就好像是随着你一同到来，忧愁应当为你而消除。惊讶地看着你，感叹自己年老多病，心中悲恸暂且饮酒。

注释

辽西

辽河以西的地区，古时常为边疆征战之地。

念已灰

念头已经如同死灰，形容极度绝望，不再抱有希望。‘念’即念头、想法，‘灰’在这里表示熄灭、绝望的状态。

孰知

谁知道，哪里料到。‘孰’为疑问代词，谁。

心摧

内心遭受摧毁，形容极度痛苦、难过。‘摧’有摧毁、毁坏之意。

衔杯

饮酒。‘衔’在这里表示含着，拿着酒杯饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆。首联通过‘闻说’引出事件，‘相逢念已灰’直接表达出原本以为再难相逢的绝望之感。颔联‘孰知天意厚，不使我心摧’运用对比手法，将之前的绝望与现在意外相逢的惊喜进行对比，更突出重逢的惊喜是上天的厚意。情感表达上，全诗情感复杂且起伏。既有失而复得的惊喜，如‘欢似从君至’，又有对自身老病的感慨与悲叹，像‘惊看嗟老病’。在意境营造方面，整体意境较为平实，以兄弟相逢的场景和自身状况为主要描绘内容。主题思想围绕兄弟重逢展开，体现出兄弟间的深厚情谊，同时也掺杂着诗人对自身暮年状态的无奈。

速览

《喜弟至 其一》是清代诗人曾彦的作品，主题为兄弟情、重逢、直抒胸臆、悲喜交加。闻说辽西去，相逢念已灰。 孰知天意厚，不使我心摧。 欢似从君至，愁当为尔裁。 惊看嗟老病，感恸且衔杯。