菩萨蛮

译文

午后的阴影还未移动，晴日下的窗户暖意融融。没有风，杨花满地堆积。睡醒起来，白昼仍然漫长，卷起帘子，闻到红杏的香气。春日的心绪无处安定，又到花开时节，旧病复发。芳草伴随着离愁别绪，这连绵不断的愁绪何时才能停止啊。

注释

著地

着地，着（zhuó），接触，挨上。

春心

春日的愁思、情绪。

花时病

在花开时节容易生发的病，这里指一种惆怅、愁闷的情绪。

绵绵

连续不断的样子。

赏析

这首词营造出一种幽微绵密的意境。从写作手法上看，上阕多为写景，通过描写午后温暖的晴窗、满地的杨花、日长以及红杏香这些典型的暮春景象，层次分明地勾勒出一幅暮春图，为下阕抒情做铺垫。下阕抒情，‘春心无处定。又作花时病。’直接点明情绪的不安定和惆怅，‘芳草伴离愁。绵绵早晚休。’将无形的离愁与绵绵芳草相联系，化抽象为具体，运用了情景交融的手法。在情感表达上，词人传达出一种因暮春而引发的愁闷和难以排遣的离情别绪。主题思想围绕着暮春时节的愁情展开，词人对春的消逝敏感而惆怅，这种情绪又与离愁相混合，充满了幽微的感伤。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为暮春景、离愁苦、情景融、幽微情。午阴未转晴窗暖。 无风著地杨花满。 睡起日犹长。 卷帘红杏香。 春心无处定。 又作花时病。 芳草伴离愁。 绵绵早晚休。