立秋登楼观雨 其二

译文

羁旅之人徒然地满是愁思，怎能禁受得住时令的催促。景色从树林边际消散，秋天从雨中到来。远处的树木与轻烟融合在一起，遥远的山峦傍晚的瘴气散开。野外的乌鸦已经全部归巢，一只鹤独自徘徊。

注释

漫愁思（màn chóu sī）

徒然地满是愁思。漫，徒然、白白地；愁思，忧愁的思绪。

节候（jié hòu）

季节、时令。

夕瘴（xī zhàng）

傍晚的瘴气。瘴，瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联直抒胸臆，点出旅客的愁思和对节候催人的难以承受之感，奠定了全诗的情感基调。颔联和颈联细致地描写了秋日的景色，如‘景从林际散，秋自雨中来’通过对林际景色的变化和秋雨的描写，生动地勾勒出秋意渐浓的画面；‘远树轻烟合，遥山夕瘴开’描绘了远树与轻烟相融合、遥山傍晚瘴气散开的景象，画面感极强。尾联‘野鸦归已尽，一鹤独徘徊’以野鸦归尽而鹤独徘徊的对比，进一步烘托出旅客的孤独寂寞。在意境营造上，诗中通过林际、秋雨、远树、轻烟、遥山、夕瘴、野鸦、孤鹤等意象，营造出一种孤寂、清冷的秋日意境。情感表达上，主要表达了羁旅之人在秋景中的愁思和孤独。主题思想上，展现了旅客在秋意渐浓时的感怀与内心的惆怅。

速览

《立秋登楼观雨 其二》是清代诗人曾彦的作品，主题为羁旅愁、借景情、秋意浓、清冷境。旅客漫愁思，何堪节候催。 景从林际散，秋自雨中来。 远树轻烟合，遥山夕瘴开。 野鸦归已尽，一鹤独徘徊。