菩萨蛮

译文

百花还没有传递出即将盛开、吐露芬芳的讯息。有一枝花朵已经探知春天即将到来。只有雪花与它争光辉。再没有别的花有这样的香气。它孤独的风姿是上天赋予的。那清冷艳丽的模样有谁能够顾盼呢？庭院是很好的隐藏之处啊。不要让它在路边开放。

注释

芳菲

（花草）芳香而艳丽，也指芳香的花草。

探得

探测到，这里指感知到。

孤标

指清峻突出的品格，也可指独立的标识。这里指花独特的风姿。

天赋

上天赋予。

冷艳

形容花耐寒而艳丽。也常用来形容女子容貌冷傲、艳丽。

赏析

这首词意境清幽冷寂。在写作手法上，上阕运用对比，将‘百花未报’与‘一枝探得’对比，突出这枝花的敏锐先觉；‘只有雪争光，更无花似香’又将雪花与这枝花对比，凸显这枝花的独特香气。情感表达方面，词人通过对这枝花的描写，流露出一种对孤高、清冷之美的欣赏，同时又有一种不被人识的惋惜之感。从主题思想来看，借花喻人，可能是词人以这枝花自比，表达自己孤高的品性以及不被理解、赏识的境遇。在意境营造上，通过对花所处环境的描写，如‘庭院好深藏，莫教开路傍’，营造出一种幽深、清冷的意境。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为咏物、孤高、清幽、借物喻人。百花未报芳菲信。 一枝探得春风近。 只有雪争光。 更无花似香。 孤标天赋与。 冷艳谁能顾。 庭院好深藏。 莫教开路傍。