怀贞如姊

译文

梳妆台前的睡眠饮食近来怎么样呢？急切地挥笔写信问候起居情况。秦岭上的云高高地飘着，好似一只孤独的大雁，卫河水面宽阔，使得往来的双鱼也被滞留。依靠着栏杆的时候已经是花开之后了，卷起帷幔刚好遇到月亮初升的时候。此时的相思之情在千里之外也是相同的，多少次向西眺望更加犹豫惆怅。

注释

走笔

挥笔疾书，形容书写速度快。

起居

日常生活作息。

滞

滞留、停滞，这里指书信难以传递，如同被河水阻碍。音zhì。

踌躇

犹豫、惆怅的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，以询问妆台边的眠食起居开启全诗，直白地表达对怀贞如姊的关心。颔联运用比喻的手法，将自己比作秦岭云下的孤雁，形象地写出自己的孤独感，又以卫河水阔滞双鱼来暗示书信难通，思念之情难以传达，这种借景抒情的手法使情感表达更为含蓄且富有诗意。颈联描绘了凭栏时花已开、卷幔时月刚上的画面，选取了富有诗意的场景，营造出一种幽美静谧的意境，同时也暗示着时光的流转，自己在这样的情境下思念着远方之人。尾联直抒胸臆，点明相思之情千里共通，而‘几番西望倍踌躇’则进一步强化了这种思念中的惆怅情绪。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕对远方之人的思念展开，通过多种文学手法，将思念之情层层推进，意境优美而略带惆怅。

速览

《怀贞如姊》是清代诗人缪宝娟的作品，主题为思念、抒情、借景抒情、幽美。妆台眠食近何如，走笔殷勤问起居。 秦岭云高孤一雁，卫河水阔滞双鱼。 凭栏已是花开后，卷幔刚逢月上初。 此际相思千里共，…