春日

译文

千条杨柳的枝条轻拂着低垂的屋檐，十二幅湘妃竹制成的帘子还未完全卷起。深深的庭院里没有人影，春天寂静无声，只有一只黄莺在碧桃树枝上啼叫。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。传说舜死后，他的两个妃子娥皇、女英泣涕挥泪，洒于竹上，竹竿上便有了斑斑泪痕，这种竹子就被称为湘妃竹，用其制成的帘子富有诗意。

赏析

这首诗意境清幽静谧。从写作手法上看，首句通过‘千条杨柳’勾勒出一幅富有生机的画面，‘拂檐低’则点明了杨柳与建筑的关系，给画面增添了层次感。‘十二湘帘卷未齐’描绘出一种慵懒、未完全苏醒的状态。诗中运用以动衬静的手法，前两句描绘出春日庭院的静态景象，后两句中‘一莺啼’这一动态描写则更加衬托出深院的寂静。在情感表达上，流露出一种淡淡的孤寂之感。整体主题思想围绕春日庭院展开，描绘出深院春日的寂静景象，表达了诗人对宁静氛围的感受，也隐隐透露出一丝无人相伴的寂寥。

速览

《春日》是清代诗人缪宝娟的作品，主题为写景、孤寂、幽静、春日。千条杨柳拂檐低，十二湘帘卷未齐。 深院无人春寂寂，碧桃枝上一莺啼。