菩萨蛮

译文

卷帘之时风把一双燕子吹入屋内，双燕又在风中飞入卷起的帘幕。明月下清晨黄莺啼叫，黄莺在清晨明月下啼鸣。伤心肠断徒然远望，远望也只是白白地伤心断肠。楼上之人有多少忧愁，忧愁太多了就多次登上高楼。

注释

卷帘

卷起帘子，是一种动作描写，常见于古诗词中描写室内外的场景转换或者人物的活动，如李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》‘试问卷帘人，却道海棠依旧。’

断肠

形容极度思念或悲痛，‘肠断’表示内心极度痛苦，出处有蔡琰《胡笳十八拍》‘空断肠兮思愔愔。’

啼

鸣叫，常用来形容鸟类的叫声，如‘月落乌啼霜满天’。

赏析

这首词在文学手法上运用了回文的手法，上下阕皆为回文结构，如‘卷帘风入双双燕。燕双双入风帘卷。’这样的写法巧妙新奇，不仅使词句具有独特的形式美，读起来也朗朗上口，富有韵律感。在意境营造方面，描绘了风、燕、月、莺等意象，构建出清晨时分富有生机却又夹杂着愁绪的画面，明月下莺啼，卷帘时燕入，动静结合。从情感表达来看，通过‘断肠’‘愁多’等词直接表达出一种浓烈的愁苦之情，这种愁苦是一种无法排遣的惆怅，远方望不见所思之人或者无法释怀之事，只能空自断肠。主题思想上，着重表达了闺中之人或者是失意者的忧愁哀伤，借景抒情，通过周围的景物烘托出内心深处的愁苦。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为回文诗、闺怨、借景抒情、愁苦。卷帘风入双双燕。 燕双双入风帘卷。 明月晓啼莺。 莺啼晓月明。 断肠空望远。 远望空肠断。 楼上几多愁。 愁多几上楼。