虞美人

译文

木兰舟在如桃花般绚烂的浪涛中平稳前行，重新来到清溪之上。像刘郎（刘禹锡）一样惆怅在这仿若武陵般的美景中迷失。无数的落花飞絮在水的东西两边飘飞。玉杯中的酒波光闪耀，可又是谁来相送呢？就像一场大梦醒来。不知道什么东西最是多情，只有南山不曾改变，依旧是旧时的青葱模样。

注释

木兰舟

用木兰树木材制造的船，是船的美称。常出现在古典诗词中，用来表示船的精美或者诗人高雅的情致。

桃花浪

桃花盛开时江河里暴涨的水。多用来描绘春天的美景。

刘郎

①指 南朝宋武帝刘裕。②指汉武帝刘彻。③指汉高祖刘邦。④诗中是指唐代诗人刘禹锡，这里用‘刘郎’来借指自己，如同刘禹锡诗中的那种惆怅之情。

武陵

地名，在今湖南常德境内。陶渊明笔下的《桃花源记》中的桃花源就在武陵，常被用来指代世外桃源般的地方。

落英

落花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。’

玉觞

玉制的酒杯，也泛指酒杯。

潋滟

liàn yàn，形容水波荡漾的样子。如苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其一》‘水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。’

扬州梦

化用杜牧‘十年一觉扬州梦’，表示对往昔繁华生活的追忆，有一种如梦如幻的感觉。

南山

泛指山名，在不同的诗文中可能指代不同的山。这里主要是作为一种永恒不变的自然景象，与多变的人事形成对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘木兰舟稳桃花浪’描绘出一幅优美的行舟图，‘木兰舟’这一意象给人一种精致、美好的感觉，‘桃花浪’既是眼前实景，又有象征美好的寓意，二者结合点明行舟的环境，色彩明丽。‘重到清溪上’直接点明故地重游，为下文的情感抒发做铺垫。诗中运用典故，‘刘郎惆怅武陵迷’引用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，还有陶渊明笔下武陵桃花源的典故，将惆怅之情与神话传说、世外桃源相融合，使情感更加深沉幽远。‘无限落英飞絮、水东西’以景衬情，落英飞絮漫天飞舞的景象，烘托出一种迷茫、惆怅的氛围。‘玉觞潋滟谁相送’通过对酒杯的描写，暗示出孤独寂寥之感，无人相送，也表现出一种身世漂泊的孤独。‘一觉扬州梦’化用杜牧‘十年一觉扬州梦’的诗句，表达出对往昔的追忆和对如梦般人生的感慨。最后‘不知何物最多情。惟有南山不改、旧时青’运用对比，将多变的人事与不变的南山对比，南山的依旧青葱，更衬托出人事的无常，情感的难以把握，同时也流露出对往昔的怀念之情。在情感表达上，全诗弥漫着惆怅、迷茫、孤独以及对往昔的怀念。在意境营造上，通过描写行舟、桃花浪、落英飞絮、南山等景象，营造出一种既美丽又略带哀伤的意境。主题思想主要围绕着故地重游的感慨、人事无常以及对往昔的追忆展开。

速览

《虞美人》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为惆怅、故地重游、借景抒情、用典。木兰舟稳桃花浪。 重到清溪上。 刘郎惆怅武陵迷。 无限落英飞絮、水东西。 玉觞潋滟谁相送。 一觉扬州梦。 不知何物最多…