虞美人

译文

短亭一个个过去，长亭也已到达。不忍心乘坐远行的船只出发。人在天涯自然就成了离别的人，于是又折下一枝杨柳送给远行之人。淮阴的堤岸上，残阳映照，傍晚的荒草与天空的翠色相连。一杯饯别的酒喝得如此匆忙。就好像陇头的流水，各自向东西流去。

注释

征棹

远行的船；棹，zhào，本义是船桨，这里指代船。

淮阴

地名。

陇头

陇山的顶部；陇，lǒng，在今陕西陇县到甘肃清水县一带。常被用于诗歌中表达离别、思乡等情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且充满离愁别绪的氛围。上阕通过‘短亭过尽长亭到’，用亭的不断更替，暗示行程的推进，而‘未忍过征棹’直接表达出离别的不舍之情，‘更折一枝杨柳、赠行人’化用古人折柳送别的典故，将这种离别之情具象化，使读者能深切感受到送别时的忧伤。下阕‘淮阴堤上残阳里，暮草连空翠’描绘出一幅残阳下、长堤上荒草连天的凄美画面，进一步渲染了离别的哀伤氛围。‘一樽别酒苦匆匆’写出了离别时饮酒的仓促，体现出离别时刻的难舍难分，‘还似陇头流水、各西东’则将离别后的人们比作东西分流的陇头水，生动地表达出离别后各自漂泊的无奈与凄凉。整体来看，词以简洁的语言，通过诸多意象和化用典故的写作手法，淋漓尽致地表达出送别时和送别后的离愁别恨这一主题思想。

速览

《虞美人》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、化用典故。短亭过尽长亭到。 未忍过征棹。 天涯自是别离身。 更折一枝杨柳、赠行人。 淮阴堤上残阳里，暮草连空翠。 一樽别酒苦匆匆…