点绛唇

译文

深深的门户紧闭，起来后无聊地在回廊里绕来绕去。远处传来凤箫的声音。小院子里杨花满地。重新寻找旧日的曲子，在秦筝的弦柱间移遍手指（弹奏）。芳心烦乱。倚着栏杆直到它被捂暖了，目光望向天涯直到望断。

注释

洞户

深深的门户。

回郎

应为‘回廊’，曲折回环的走廊。

秦筝

古代弦乐器，相传为秦蒙恬所造。

雁

这里指秦筝上的弦柱，因其排列如雁行，故称。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽深、寂寥的氛围。从深沈的洞户，到满是杨花的小院，勾勒出一幅静谧且略带惆怅的画面。在写作手法上，词人通过描写环境来烘托人物的心情。如‘洞户深沈’‘小院杨花满’等环境描写，暗示出女主人公封闭、孤独的生活状态。‘凤箫声远’既写出了声音的渺茫，又似乎暗示着某种美好的事物已经远去。情感表达上，主要表现女主人公内心的孤寂与惆怅，‘旧曲重寻，移遍秦筝雁。芳心乱。’女主人公试图通过弹奏旧曲来排遣内心的愁绪，然而却只是让芳心更加烦乱，将她那种思念、寂寞又无法排解的复杂情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着女子的孤独寂寞以及对远方的思念之情展开。

速览

《点绛唇》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为闺怨、孤寂、写景、抒情。洞户深沈，起来闲绕回郎转。 凤箫声远。 小院杨花满。 旧曲重寻，移遍秦筝雁。 芳心乱。 栏干凭暖。 目向天涯断。