武陵春

译文

湖面上的风光，寒食节即将来临，打算尽情地在花丛中沉醉。不忍看到春风吹拂繁花盛开的景象，泪水把脸上的胭脂都打湿了。心里清楚从今以后游玩相伴的机会少了，连镜子也懒得再去看。绣着金凤衔花图案的旧日衣服，穿着它跳舞也只是显出憔悴的腰肢。

注释

准拟

打算、想要。

烂熳

同‘烂漫’，这里形容花开得繁茂。làn màn

红泪

女子的眼泪，传说魏文帝时，薛灵芸被选入宫，离别父母时以玉唾壶承泪，壶呈红色，后世因而称女子的眼泪为红泪。

鸾镜

饰有鸾鸟图案的妆镜。

金凤

金色的凤凰，这里指绣衣上的图案。

赏析

从文学手法上看，开篇描绘湖上风光，点出寒食节将近的时间背景，为下文的情感抒发埋下伏笔，是一种典型的先景后情写法。‘准拟醉花枝’写出一种期待之情，而‘不忍东风烂熳时’则陡然一转，形成情感的强烈反差，这种转折使情感更加深沉。‘红泪湿胭脂’运用了借代的手法，用‘红泪’代指女子的泪水，用‘胭脂’代指女子妆容，生动地描绘出女子哭泣的悲切状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲伤、哀怨的情绪，从对寒食节近却无心游玩的描写，到深知今后游从少的无奈，再到看到旧衣物时的憔悴之感，层层递进地表达出女子内心的愁苦。在意境营造上，寒食节、东风、花枝、鸾镜、旧绣衣等意象组合在一起，营造出一种落寞、凄凉的氛围。主题思想围绕着女子对时光流逝、今非昔比的哀伤以及对未来的悲观情绪展开。

速览

《武陵春》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为伤春、哀怨、闺怨、悲愁。湖上风光寒食近，准拟醉花枝。 不忍东风烂熳时。 红泪湿胭脂。 情知今后游从少，鸾镜懒重窥。 金凤衔花旧绣衣。 憔悴舞腰…