苏幕遮
碧桃花，春婉娩。
未断尘缘，暂别瑶池宴。
谪限迢迢应未满。
乘月骖鸾，曾有深深愿。
帝城赊，凤楼远。
长寿杯深，此际谁人劝。
闷倚屏山凝泪眼。
百和烟中，细想千娇面。
未断尘缘，暂别瑶池宴。
谪限迢迢应未满。
乘月骖鸾，曾有深深愿。
帝城赊，凤楼远。
长寿杯深，此际谁人劝。
闷倚屏山凝泪眼。
百和烟中，细想千娇面。
译文
碧桃盛开，春色柔美。还未斩断尘世的缘分，暂且告别了瑶池的盛宴。被贬谪的期限还很漫长尚未期满。曾经趁着月色驾乘鸾鸟，怀着深深的心愿。京城遥远，凤楼也远在天边。盛满美酒的长寿杯，这个时候又有谁来相劝呢？烦闷地靠着屏风凝眸落泪。在百和香的烟雾缭绕之中，细细想念那千娇百媚的面容。
注释
- 婉娩
- 柔顺美好，这里形容春色（wǎn miǎn）
- 谪限
- 古代迷信认为神仙被贬谪人间是有期限的（zhé xiàn）
- 骖鸾
- 乘坐鸾鸟。骖，古代驾在车前两侧的马，这里作动词，驾、乘（cān luán）
- 帝城
- 京城，帝王所居之处（dì chéng）
- 赊
- 遥远（shē）
- 百和
- 多种香料混合而成的香（bǎi hé）
赏析
这首词在意境上，营造出一种凄美、幽怨的氛围。碧桃、瑶池等意象构建出一种仙凡对比的情境，既有仙境的美好与超凡，又有尘世的孤独与哀怨。从写作手法来看，运用了借景抒情和虚实结合的手法。上阕描绘碧桃春色，以仙境之事为虚，下阕描写帝城凤楼的遥远不可及为实，通过这种虚实转换来推进情感。在情感表达上，充满了哀怨、思念和孤独之感。词中的主人公似乎是被贬谪下凡的仙子，思念着天上的生活，同时又在尘世中忍受着孤独寂寥，对着回忆中的美好面容暗自神伤，主题思想上反映出对往昔美好生活的怀念以及当下孤独处境的无奈。
速览
《苏幕遮》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为借景抒情、仙凡对比、哀怨、思念。碧桃花，春婉娩。 未断尘缘，暂别瑶池宴。 谪限迢迢应未满。 乘月骖鸾，曾有深深愿。 帝城赊，凤楼远。 长寿杯深，此际谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品