朝中措

译文

短亭边的杨柳连接着长亭。折下柳枝来送给远行的你。不要责怪我在酒樽前默默无语，大概是我太多情了。何必苦苦谋求那一时的利禄，还有身死后的功名呢。暂且尽情喝干这杯美酒，一起在这虚幻的人生中沉醉一场。

注释

攀折

拉断，折取。古时送别常折柳相赠。

尊前

在酒樽之前。指酒筵上。尊，同‘樽’，酒杯。

苦计

苦苦算计、谋求。

利禄

财利荣禄。

身后

死后。

浮生

空虚不实的人生，指人生短暂，世事无常。

赏析

从文学手法上看，‘短亭杨柳接长亭’化用了古人折柳送别的典故，亭与柳的意象叠加，开篇就渲染出浓郁的离别氛围。‘莫怪尊前无语，大多分外多情’直接抒情，把内心的多情与离别时的沉默用一种直白的方式呈现，简单却富有感染力。情感表达上，此词蕴含着复杂的情感，既有离别的不舍之情，又有对功名利禄的看淡。在离别的场景中，主人公不为功名利禄所累，更多的是珍惜当下的友情。在意境营造方面，通过亭、柳这些典型的离别之物构建出一种淡淡的哀愁与洒脱交织的意境。主题思想围绕着离别与对人生的感悟展开，在送别友人的情境下，思考功名利禄的虚无，倡导珍惜眼前，及时行乐的人生观。

速览

《朝中措》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为送别、抒情、看淡名利、离情别绪。短亭杨柳接长亭。 攀折赠君行。 莫怪尊前无语，大多分外多情。 何须苦计，时间利禄，身后功名。 且尽十分芳酒，共倾一梦浮…