丑奴儿·采桑子

译文

小小的庭院中有几朵寒梅绽放，梅花上点缀着雪花，如同霜棱一般。它们装点着美好的花朵。其柔美娇嫩比玉和琼都不逊色。美人伸出洁白的手腕争相攀折寒梅，插在壶中的冰水里。寒梅的素雅之色相互映衬。不羡慕那高高在上的繁花层层叠叠。

注释

棱

物体上不同方向的两个平面连接的部分，这里指霜的形状，lénɡ

香英

这里指梅花，梅花香气扑鼻，故称香英

玉软琼娇

形容梅花柔美娇嫩如同美玉般，玉、琼都是美玉

皓腕

洁白的手腕，hào wàn

相乘

这里是相互映衬的意思

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，上阕细致地描写寒梅的姿态，如‘雪缀霜棱。装点香英。玉软琼娇两未胜’，将寒梅与雪、霜相映衬，把寒梅的娇美描写得生动形象，这里运用了比喻和衬托的手法，把寒梅比作玉和琼，又用雪和霜来衬托寒梅的高洁。下阕描写佳人采梅插瓶的行为，‘佳人皓腕争攀取，插向壶冰。素色相乘’，动静结合，展现出一种鲜活的画面感。在情感表达方面，通过对寒梅的喜爱以及寒梅与佳人的互动描写，表达出一种对寒梅淡雅高洁品质的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，构建了一个庭院寒梅、佳人采梅的清幽而美好的意境。主题思想上，借寒梅来传达一种不慕繁华、独赏高洁素雅之物的情怀。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为咏物、写景、高洁、淡雅。小庭数朵寒梅放，雪缀霜棱。 装点香英。 玉软琼娇两未胜。 佳人皓腕争攀取，插向壶冰。 素色相乘。 不羡高花万万层。