行香子

译文

离别的愁恨绵延不断。屈指算来已经三年了。再次相逢的时候，情谊仍然如旧。您的双鬓刚刚有了如霜的白发，我也已经头发花白。何况这期间，有多少怨恨，难以诉说。小巧的庭院、幽静的栏杆，菊花的花蕊色彩斑斓。临近清冷的夜晚，月亮已经很美好。不要思考身外之事，姑且在酒杯前尽情欢娱。希望花朵永远美好，人永远健康，月亮永远圆满。

注释

霜鬓

白色的鬓发。形容年老。鬓，脸旁靠近耳朵的头发。

华颠

白头。指年老。颠，头顶。

幽槛

幽静的栏杆。槛，jiàn，栏杆。

阑斑

色彩错杂鲜明的样子。

婵娟

姿态美好的样子。这里指月亮美好。

赏析

从文学手法上看，上阕直抒胸臆，开篇‘别恨绵绵’直接点明主旨，表达离别的愁绪，接着用‘屈指三年’点明离别时长，然后描述重逢时两人的外貌变化，‘君初霜鬓，我已华颠’，通过白描手法展现出岁月的痕迹，也暗示了离别带来的影响。下阕则通过描写庭院中的景色‘小庭幽槛，菊蕊阑斑。近清宵、月已婵娟’，从情到景，情景交融，以幽美的景色烘托出一种宁静而略带惆怅的氛围。在情感表达上，全词情感复杂，既有离别的恨意，又有重逢的喜悦，还有对未来美好的期许。在意境营造方面，下阕描绘出的庭院秋夜景色，幽静而美好，菊蕊斑斓，明月婵娟，为词作增添了一种静谧、幽远的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对友情的珍视和对美好生活的向往。

速览

《行香子》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为离别恨、重逢情、感时伤逝、借景抒情。别恨绵绵。 屈指三年。 再相逢、情分依然。 君初霜鬓，我已华颠。 况其间有，多少恨，不堪言。 小庭幽槛，菊蕊阑斑。 近…