小重山

译文

红色的大门深深通向小小的闺房。曲折的屏风有着龟甲的模样，上面画着潇湘景色。浅蓝色轻纱覆盖着精美的牙床。人儿似美玉，一看见就使人心生凉意。午睡时梦境悠长。黄莺啼叫的声音将人唤醒，白昼还很漫长。玉炉中的香已经几次燃尽。庭院中的花影，不肯移到东廊之上。

注释

朱户

古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门，这里泛指富贵人家的大门。

龟甲

这里指屏风的形状类似龟甲上的纹路。

镂

雕刻，lòu。

牙床

有精美的装饰的床。

悠扬

形容声音高低起伏、持续和谐。

唤觉

叫醒，唤醒。

玉炉

玉制的香炉，亦用作香炉的美称。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以环境描写入笔，‘朱户深深小洞房’点明地点，‘深深’二字烘托出一种幽深、静谧的氛围。‘曲屏龟甲样，画潇湘’描写屏风的形状与屏上所画内容，细节之处展现出闺阁的精致与典雅。‘纱轻蓝嫩镂牙床’进一步描写室内的陈设，色彩的搭配如‘蓝嫩’给人以清新之感。词中善用白描手法，如‘人如玉，一见已心凉’，简洁地勾勒出人物形象，同时传达出一种微妙的情感。在情感表达方面，‘一见已心凉’表现出一种莫名的惆怅与失落。而‘午枕梦悠扬。流莺声唤觉，日犹长’则通过描写午睡被唤醒后的状态，表现出主人公的慵懒与无聊，隐隐流露出一种孤寂的情绪。意境营造上，词中通过对闺房内的环境描写，包括朱户、曲屏、牙床等，营造出一种静谧、幽闭的意境，而庭院花影的描写又增添了一丝冷清的氛围。主题思想上，反映出闺中女子的生活状态和微妙的心理情绪，有孤独、惆怅与淡淡的哀怨。

速览

《小重山》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为闺怨、写景、白描、孤寂。朱户深深小洞房。 曲屏龟甲样，画潇湘。 纱轻蓝嫩镂牙床。 人如玉，一见已心凉。 午枕梦悠扬。 流莺声唤觉，日犹长。 几…