玉叶重黄

译文

纤细洁白的手指刚刚拈起梅花的花蕊。早就回忆起上元节时的天气。重新寻找旧时曲子的声韵，重拾上元节放灯游玩的欢乐计划。何况人生在世，能有多少个百年呢？任凭东风嘲笑我双鬓已斑白。再次来到花下沉醉，这种快乐并不比旧时的情味减少。

注释

玉纤

纤细洁白的手指。

拈

用手指搓捏或拿东西，nian一声。

上元

节日名。指农历正月十五元宵节。

重寻

重新寻找。‘重’，chong二声，表示再次、重新。

双鬓

两边的鬓发。

赏析

从文学手法上看，开篇‘玉纤初拈梅花蕊’通过描写人物动作，以细节勾勒出一种优美而静谧的画面，从女子轻拈花蕊的动作入手，给人以细腻之感。在情感表达方面，此词既有对往昔美好时光的怀念，如‘重寻旧曲声韵，收拾放灯欢计’，回忆上元节放灯的欢乐情景；又透露出对时光易逝、人生短暂的感慨，像‘况人生、百岁能几。任东风、笑我双鬓里’，借东风笑自己双鬓斑白来表达岁月无情。在意境营造上，梅花蕊、上元天气、旧曲声韵、放灯等元素组合在一起，构建出一种往昔繁华欢乐而如今略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔欢乐的追忆以及对人生短暂、岁月易老的喟叹。

速览

《玉叶重黄》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为怀旧、叹人生、写情、赏梅。玉纤初拈梅花蕊。 早忆著、上元天气。 重寻旧曲声韵，收拾放灯欢计。 况人生、百岁能几。 任东风、笑我双鬓里。 重来花下…