南歌子

译文

月亮到了中秋之夜，比其他夜晚的更加圆。银河在秋风中发出轻微的声响，明月好像转动着金色的圆盘。在重重宫殿的深处，有人卷起珠帘观看。夜雾带着香气，打湿了她的发髻，清冷的月光使她洁白的双臂感到寒意。平常的日子难道就没有这样美好的月亮吗？只是吟诗赏月不要推辞这整夜的时光，因为这样的时光一旦过去就常常是一年。

注释

高河

指银河。

瑟瑟

形容轻微的声音。sè sè

金盘

喻明月。

三十六宫

极言宫殿之多。

婵娟

形容月色美好。

赏析

从文学手法来看，上阕运用了对比手法，将中秋夜之月与别夜之月作比，突出中秋月的圆，如‘月到中秋夜，还胜别夜圆’。‘高河瑟瑟转金盘’一句中，‘瑟瑟’从听觉角度描写银河的声响，‘金盘’从视觉角度形象地描绘出明月的形态，视听结合，生动地营造出一种静谧而宏大的意境。下阕‘香雾云鬟湿，清辉玉臂寒’化用杜甫《月夜》中的诗句，以女子的形象和感受来烘托中秋月的清冷。在情感表达方面，既有对中秋美好月色的喜爱之情，又隐隐流露出一种时光易逝的感叹，从‘吟赏莫辞终夕、动经年’能体会到诗人对这中秋夜的珍惜，因为一旦错过就要等一年。主题思想上，通过对中秋月的描写与赏月的感悟，表达出对中秋佳节这一特殊时刻的重视以及对美好事物的珍惜。

速览

《南歌子》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为中秋月、赏月、时光感、对比。月到中秋夜，还胜别夜圆。 高河瑟瑟转金盘。 三十六宫深处、卷帘看。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 寻常岂是不婵娟。 吟赏莫…