鹧鸪天

译文

阆苑与瑶台之间暗暗相通。京城美好的气象正十分浓郁。半空中楼殿在朦胧的月色下，午夜的笙歌伴随着和缓的清风。车如流水，马似游龙，万千人家在醉与醒之间行乐。哪里还需要等到元宵佳节到来呢，每晚都是十里红莲灯海一片通红。

注释

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方，常指宫苑

瑶台

yáo tái，美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，也常被用来指仙境

佳气

美好的云气，多用以指帝王所在地的祥瑞之气

葱葱

形容草木青翠茂盛或气象旺盛

淡荡

和舒的样子

莲灯

莲花灯，元宵灯节的应时景物

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，上阕描绘了一幅宫苑盛景图。首句‘阆苑瑶台路暗通’，以阆苑、瑶台这样神话中的仙境来指代宫苑，给人一种奇幻、华丽之感。‘皇州佳气正葱葱’，从整体上渲染京城繁荣的气象。‘半天楼殿朦胧月，午夜笙歌淡荡风’则是具体的景色描写，楼殿在朦胧月色下的神秘美感，以及午夜笙歌和着清风的惬意，视听结合，营造出一种富贵、闲适的氛围。下阕‘车流水，马游龙’化用了‘车如流水马如龙’的典故，生动地描绘出街市的热闹景象。情感表达上，词中流露出一种对京城繁华盛景的陶醉和满足之情。在意境营造方面，通过对宫苑、京城夜景、街市等的描写，构建出一个热闹、繁华、充满欢乐的意境。主题思想上，主要是展现京城的繁荣景象以及人们沉醉于这种繁华的生活状态。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为写景、繁华、欢乐、都市。阆苑瑶台路暗通。 皇州佳气正葱葱。 半天楼殿朦胧月，午夜笙歌淡荡风。 车流水，马游龙。 万家行乐醉醒中。 何须更待元宵…