鹧鸪天

译文

宫墙下的水缓缓流动泛起碧绿的涟漪。清晨，在桥门前停驻着天子的鸾旗。众多儒生穿着如同鸳鹭般的服饰，还有勇猛如同虎貔般的众多士兵。穿上春天的衣服，像曾点那样从舞雩台游玩归来。四方争相传颂《小雅·菁菁者莪》那样赞育人才的诗篇。熙宁、元丰年间的教养如今有了成效，已经看到贤能之人聚集在朝廷。

注释

溶溶

缓缓流动的样子

鸾旗

天子仪仗中的旗子

犀兵

强兵。犀，坚固、锐利

虎貔(pí)

比喻勇猛的战士。貔，古书上说的一种野兽

舞雩(yú)

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，这里指游玩之处，源于《论语》中的典故

莪(é)

《小雅·菁菁者莪》，是一首赞育人才的诗

夔(kuí)龙

夔和龙，相传为舜的二臣名，这里指代贤能之人

凤池

凤凰池，对中书省的美称，这里指朝廷

赏析

这首词在意境上，开篇以‘壁水溶溶漾碧漪。桥门清晓驻鸾旗’描绘出一幅清晨宫墙下流水潺潺、鸾旗驻立的画面，营造出一种庄重而又不失灵动的氛围。从写作手法来看，‘三千儒服鸳兼鹭，十万犀兵虎与貔’运用了比喻的手法，将儒生比作鸳鹭，把士兵比作虎貔，形象地写出了人才的众多和士兵的勇猛。情感表达方面，词中充满了对熙丰年间教养成果的自豪与欣喜之情，如‘熙丰教养今成效，已见夔龙集凤池’直接表明教养的成功，夔龙等贤能之人汇聚朝堂是很好的例证。主题思想围绕着对熙丰时期的政治成果，特别是教养人才和军事力量的赞美展开，从描写儒服的学子、勇猛的士兵，到四方传颂育贤的诗篇，都体现了这一主题。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为颂赞体、写人景、自豪情、比喻法。壁水溶溶漾碧漪。 桥门清晓驻鸾旗。 三千儒服鸳兼鹭，十万犀兵虎与貔。 春服就，舞雩归。 四方争颂育莪诗。 熙丰教养今成…