鹧鸪天

译文

每天仙乐演奏新的曲子。皇上政务多有闲暇，宴游十分频繁。歌声停歇后，纨扇上似有兰麝香气留存，舞蹈结束时，珠翠掉落于锦绣地毯之上。金屋中温暖，璧台满是春色。那女子身姿婀娜，模样全在皇上心中。近来有谁能够拒绝与皇上同车，好像说的就是昭阳宫得宠的第一人。

注释

仙韶

古代乐曲名。相传为 唐 文宗 制。

度曲

制曲，作曲。度，duó。

万机

指当政者处理的各种重要事务。

纨扇

细绢制成的团扇。纨，wán。

珠玑

珠宝，珠玉。

绣絪

绣花的褥子。絪，yīn。

金屋

华美之屋，这里指宫室。

璧台

汉 宫中台名，这里泛指宫廷中的台榭。

掌中身

形容女子体态轻盈。

同辇

与天子同车。

昭阳

汉代宫殿名，这里指得宠的宫妃居住之所。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了铺陈的手法，如‘日日仙韶度曲新。万机多暇宴游频。歌馀兰麝生纨扇，舞罢珠玑落绣絪。金屋暖，璧台春。意中情态掌中身。’层层描绘宫廷中的宴乐场景、宫室的温暖以及佳人的娇美姿态等。在意境营造上，通过描写宫廷的宴游生活，构建出一种繁华、奢靡的宫廷氛围。在情感表达方面，词中隐隐有着对宫廷奢华生活以及受宠之人的一种微妙态度。主题思想上，反映了宫廷生活的一个侧面，可能暗含有对宫廷中得宠失宠现象的一种思考。整首词画面感较强，用词华丽，如‘兰麝’‘珠玑’‘金屋’‘璧台’等词，生动地展现出宫廷生活的富丽堂皇。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为宫廷生活、铺陈、华丽、讽喻。日日仙韶度曲新。 万机多暇宴游频。 歌馀兰麝生纨扇，舞罢珠玑落绣絪。 金屋暖，璧台春。 意中情态掌中身。 近来谁解辞同…