鹧鸪天

译文

华丽的宫殿在北斗星边高耸。在集英殿的深处听着科举传胪的消息。雉扇同时打开分成两个影子，静止的金炉喷出一股香烟。红色锦绣铺地，碧绿罗幕遮天。升平楼上人声喧闹。仿佛曾经听到天上的仙乐演奏，而人间的事情已过了四十年，听起来都觉得冷淡了。

注释

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。gu1 leng2

胪传

科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。lu2 chuan2

雉扇

用雉尾做成的扇子，为古代仪仗所用。zhi4 shan4

金炉

金属铸的香炉。jin1 lu2

钧天奏

指天上的仙乐。jun1 tian1 zou4

赏析

文学手法上，此词善用色彩词，如‘金碧’‘红锦’‘碧罗’等，使画面色彩绚丽，给人以强烈的视觉冲击，生动地描绘出宫廷的华丽场景。在场景描写方面，从宫殿建筑写到殿内的传胪仪式，再到升平楼的喧闹，层次分明。情感表达上，既有对往昔宫廷盛景的回忆，又有一种历经沧桑后的清冷之感，往昔的辉煌与如今的冷淡形成鲜明对比。意境营造上，通过对宫廷场景的细致描写，构建出一种华丽又带有疏离感的意境。主题思想上，反映了对过去宫廷生活的怀念以及对岁月流逝、人事变迁的感慨。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为怀旧情、宫廷景、华丽风、今昔感。金碧觚棱斗极边。 集英深殿听胪传。 齐开雉扇双分影，不动金炉一喷烟。 红锦地，碧罗天。 升平楼上语喧喧。 依稀曾听钧天…