舜韶新

译文

早晨的阳光射进窗户，新生的燕子一只一只地穿过帘子飞走了。鸳鸯瓦上露水干了，清冷的风在华美的屋宇间吹起。篆香的烟雾消散，白昼漫长，深深的庭院被锁住，石榴花半开着。映照在红色的薄绸上，（女子）肌肤如冰雪般，自然是清凉没有暑气。虚荣何必萦绕心怀，冷笑着看那车水马龙扬起尘土。地处偏远而心境悠远，整天关着门又有何妨。做一个江南的好梦，独自划着小船，在轻烟细雨之中。被几声幽鸟的叫声惊回（美梦），此时台阶下槐树的阴影正指向中午时分。

注释

牖

窗户（yǒu）

唏

干，干燥（xī）

琼宇

华美的屋宇

香篆

一种篆字形的香

绛绡

红色的薄绸

扃户

关门（jiōng hù）

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽闲适又略带寂寥的氛围。上阕通过描写晨光、新燕、露晞、榴花等自然景象，展现出一幅宁静而富有生机的画面，如‘晨光射牖，新燕子、一一穿帘飞去’，以动写静，生动地描绘出早晨的动态美，‘映绛绡、冰雪肌肤，自是清凉无暑’从景物过渡到人物描写，将人与景相融合，衬托出一种清幽的美感。写作手法上，既有细致的景物描写，如对庭院景色的刻画，又有情景交融的表达。在情感表达方面，下阕中‘浮荣何用萦怀，冷笑看、车马喧喧尘土’表达出对荣华富贵的不屑，向往一种宁静闲适的生活。‘一枕江南好梦，泛孤棹、轻烟细雨’则进一步表达了对江南水乡那种宁静生活的憧憬。主题思想上，传达出对世俗名利的厌弃以及对宁静、清幽生活的向往。

速览

《舜韶新》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为写景、闲适、厌世、清幽。晨光射牖，新燕子、一一穿帘飞去。 露唏鸳瓦，萧瑟风生琼宇。 香篆烟消昼永，锁深院、榴花半吐。 映绛绡、冰雪肌肤，自是清…