清平乐

译文

她还不习惯这种娇羞的状态，常常低下如花的面庞。含笑时总爱用红袖遮掩，挡住那一对迷人的笑窝。早上在帘下与他相逢，怪不得她频频整理衣衫。原来是那次欢会，她那如凝脂般的肌肤上还留着他的齿痕。

注释

娇羞

形容少女害羞的样子

低花面

低下如花的面容，形容女子害羞的姿态

笑靥(yè)

酒窝儿，也指笑脸

怪生

难怪，怪不得

凝脂

凝固的油脂，常用以形容洁白柔润的皮肤，出自《诗经·卫风·硕人》‘手如柔荑，肤如凝脂’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘笑里爱将红袖掩，遮却双双笑靥’，通过描写女子用红袖掩面这一细节，生动地表现出女子的娇羞之态。在情感表达方面，词中蕴含着男女之间微妙而亲昵的情感，既有女子的羞涩，又有两人之间那种甜蜜的回忆。在意境营造上，词描绘出一幅充满生活气息和儿女情长的画面，从女子的娇羞神态到两人欢会的回忆，画面感很强。主题思想上，主要围绕男女之间的情感互动展开，通过对女子行为和两人过往的描写，展现出一种细腻而独特的男女之情。

速览

《清平乐》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为写人、言情、娇羞、细节描写。娇羞未惯。 长是低花面。 笑里爱将红袖掩。 遮却双双笑靥。 早来帘下逢伊。 怪生频整衫儿。 元是那回欢会，齿痕犹在凝脂。