卜算子

译文

恩情与义气重得像山一样，感情和心意深得如同海一般。即使黄金堆得像北斗星那么高，这一份情谊，哪里能够买到呢？看那邻家采来的彩礼。不要胡乱耍赖。在堂印旁边还有碧油旌幡，只管放心，无人可比。

注释

恩义

恩情与义理

假使

即使，假如

胡厮赖

无理取闹，耍赖皮。厮：sī，有互相之意，这里是一种加强语气的用法

堂印

官印。也可指代官府或官职等相关意义

碧油

青绿色的油布帷幕。常被用作军中帐幕等，这里是一种显示身份地位的象征物

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻和夸张的手法。将恩义比作山，情意比作海，生动形象地写出了情感的深厚，‘假使黄金北斗高，这一分、何由买’使用夸张手法强调情谊的无价。在情感表达方面，直白地抒发了对恩义情意的珍视。在意境营造上，通过山、海、北斗等高、深、广的意象构建出宏大的情感氛围。主题思想围绕着恩义情意的珍贵以及对耍赖行为的不屑，表达出一种重情重义且坚定自信的观念。词中用词较为通俗直白，如‘莫要胡厮赖’，具有民间文学质朴的特点。

速览

《卜算子》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为重情义、直抒胸臆、用典、民俗风。恩义重如山，情意深如海。 假使黄金北斗高，这一分、何由买。 领家看取彩。 莫要胡厮赖。 堂印旁边更碧油，但管取、无人赛。