新雁

译文

远行的大雁从天边飞来，在高远的云路独自悠悠飞翔。江南的夜晚露水泛白，蓟北的秋天寒霜清冷。平坦的沙地上有人对着明月弹琴，古老的关塞有人在楼头横吹笛子。谋求食物何必急切呢，菰蒲之类的水草正长满了水中。

注释

征鸿（zhēng hóng）

远飞的大雁，古人常以之比喻游子或信使等。

蓟北（jì běi）

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物，这里指可作为食物的水草，可象征着自然的馈赠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悠远的氛围。开篇以‘征鸿天外到，云路独悠悠’，描绘出大雁从遥远天际飞来，独自飞行于云间的孤独景象，奠定了全诗孤寂的基调。写作手法上，借景抒情，通过描写江南的露白和蓟北的霜清等景象，展现出两地不同的秋景，一南一北，空间跨度大，强化了一种萧索的感觉。‘平沙琴弄月，古塞笛横楼’，画面感很强，将月下抚琴与楼头吹笛的场景融入其中，给清冷的秋景增添了几分悠扬和寂寥。情感表达上，诗人借大雁的孤独、秋景的萧索，抒发了一种羁旅孤独之感，同时‘谋食何须切，菰蒲正满洲’又有一种对不必过于急切追求功名利禄的感慨。主题思想方面，主要围绕着羁旅之愁和对名利的淡然态度展开。

速览

《新雁》是清代诗人悟霈的作品，主题为羁旅愁、借景情、秋景诗、孤独感。征鸿天外到，云路独悠悠。 露白江南夜，霜清蓟北秋。 平沙琴弄月，古塞笛横楼。 谋食何须切，菰蒲正满洲。