金山杂诗 其二

译文

平息了狂妄的心性就找到了根源，谈论玄妙的佛理也是欺骗世人。众人之中谁是真正心如枯木的高僧，在万丈悬崖之上忽然纵身跳下。

注释

了因

佛教语。了脱生死的因缘。

谈玄说妙

谈论玄妙的事理。

元枯木

这里的‘元’可理解为原本、真正的；‘枯木’在佛教中常用来形容心如死灰、不为外物所动的状态。

万仞（rèn）

形容极高或极深。仞，古代计量单位。

悬厓（yá）

即悬崖，高耸陡峭的山崖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了议论的手法。首句‘歇得狂心便了因’直接点明主旨，指出平息狂心是关键，起笔简洁有力。‘谈玄说妙亦欺人’一句则带有批判意味，批判那些空谈玄理的行为。情感表达上，诗人对那些虚浮的谈玄之风有着不满和批判之情。在意境营造方面，通过‘万仞悬厓忽放身’这一极具冲击力的画面，塑造出一种决绝、清冷的意境。主题思想上，诗可能是在探讨修行的真谛，强调真正的修行不是空谈玄理，而是要有实际的心境上的转变，如做到心如枯木般的沉静。整体诗风简洁明快，以简洁的语句传达出深刻的思想。

速览

《金山杂诗 其二》是清代诗人祖观的作品，主题为批判、哲理、简洁、佛理。歇得狂心便了因，谈玄说妙亦欺人。 众中谁是元枯木，万仞悬厓忽放身。