金山杂诗 其六

译文

孤独的鸿雁高声鸣叫着栖息在汀洲之上，微弱的灯火星星点点，勉强能够辨认出江上的客船。半夜里风铃发出凄清的声音，仿佛默默无语，江涛声将月光吹送到僧楼之下。

注释

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清，多用于形容鸟鸣声。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

衰火

微弱的灯火。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘孤鸿嘹唳宿汀洲，衰火星星辨客舟’，通过描写孤鸿、汀洲、微弱的灯火、客舟这些景象，为画面增添了孤独和寂寥之感；同时听觉描写也很精妙，‘夜半风铃凄不语，江声吹月下僧楼’，风铃的凄清声响和江声相呼应，在寂静的夜里更显凄凉。从情感表达上看，诗人可能借景抒情，流露出孤独、落寞的情绪。主题思想上，展现了深夜中金山周围寂静、凄凉的景象，以及诗人置身其中的孤寂心境。

速览

《金山杂诗 其六》是清代诗人祖观的作品，主题为孤寂、写景、清冷、借景抒情。孤鸿嘹唳宿汀洲，衰火星星辨客舟。 夜半风铃凄不语，江声吹月下僧楼。