金山杂诗 其五

译文

满屋子的高僧大德足以成为学习的榜样，在尘世之外与人结交的喜悦是可以想见的。最难忘的是焦山的借庵长老，在荒年忍着饥饿与我坐谈诗歌。

注释

龙象（lóng xiàng）

佛教用语，比喻修行勇猛有最大能力的高僧。

师资（shī zī）

这里指可以效法、学习的对象。

借庵（jiè ān）

可能是一位僧人的法号或者称呼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事抒情的手法。前两句‘满堂龙象足师资，世外论交喜可知’直接描述了一个满是高僧可为人师的场景，表达出在这样的环境中与人结交的喜悦，为后文做铺垫。情感表达上，后两句着重表达对借庵老的怀念之情，在荒年这样艰难的环境下，还能忍饿坐谈诗，可见其对诗的热爱以及两人之间精神交流的珍贵。在意境营造上，通过‘满堂龙象’描绘出一种充满禅意与智慧的氛围，‘荒年忍饿’又营造出一种艰苦但充满诗意的独特氛围。主题思想上，体现了诗人对往昔与高僧交往的怀念，对这种超脱尘世的精神交流和高雅情趣的珍视。

速览

《金山杂诗 其五》是清代诗人祖观的作品，主题为怀人、禅意、叙事、高雅。满堂龙象足师资，世外论交喜可知。 最忆焦山借庵老，荒年忍饿坐谈诗。