小云山房与祇庵长老夜话

译文

一盏金灯放在维摩诘像旁，今晚高兴地欢迎长老您到来。刚入佛门之人能懂烟霞之妙的知己很少，五更风雨之时落花纷纷。江山美丽如画，但是难以续写描绘它的好诗，医药如果有缘就可治愈疾病。我是禅宗门下之人，斗胆询问衣钵之事如何。

注释

维摩

维摩诘的省称，是早期佛教著名居士、在家菩萨。

老丈

对老年男子的尊称，这里指祇庵长老。

初地

佛教语，指修行过程十个阶位中的第一阶位。

瘥（chài）

病愈。

黄梅

指禅宗的黄梅宗，是禅宗的一个流派。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明在小云山房一盏金灯相伴欢迎祇庵长老到来的场景，简洁明快地切入主题。颔联‘初地烟霞知己少，五更风雨落花多’对仗工整，‘初地’与‘五更’时间与境地相对，‘烟霞知己少’写出一种幽独的心境，而‘五更风雨’中的‘落花多’又渲染出一种萧索、清冷的氛围，情景交融。颈联‘江山如画诗难续’从江山美景入笔，却笔锋一转说诗难续写，形成一种欲说还休的艺术效果，‘医药逢缘病可瘥’则在写实中蕴含哲理。尾联‘我是黄梅门下客，敢将衣钵问如何’点明自己的禅宗弟子身份，以一种谦逊又充满禅意的方式结尾。在情感表达上，既有对长老到来的欢迎喜悦之情，又有对自身境遇的感怀，如知己稀少的孤独感，还有对禅宗文化的敬重与向往。在意境营造上，诗中通过描绘金灯、烟霞、风雨落花、江山等景象，构建出一种清幽、冷寂又带有禅意的意境。主题思想围绕着与长老夜话展开，既有生活场景的描述，又有对人生境遇、禅宗感悟等多方面的思考。

速览

《小云山房与祇庵长老夜话》是清代诗人了禅的作品，主题为叙事诗、夜话、禅意、幽独。金镫一盏傍维摩，此夕欢迎老丈过。 初地烟霞知己少，五更风雨落花多。 江山如画诗难续，医药逢缘病可瘥。 我是黄梅门下客，…