夏日晚晴

译文

窗户泛白雨将要停歇，仍然留存着一帐的寒意。神志清醒没有世俗的梦境，内心安定不起波澜。红莲湿润知道它历经风雨的苦楚，声音迟缓知晓漏壶将尽（天快亮了）。彩绘的屋梁上新来的燕子很小，窥视着屋梁叽叽喳喳。

注释

漏残（lòu cán）

漏，古代计时的器具。漏残指漏壶中的水快要滴尽，表示天即将亮了。

般般（bān bān）

同‘斑斑’，形容鸟叫的声音繁杂。

赏析

从文学手法来看，这首诗对仗工整，如‘红湿知莲苦，声迟识漏残’，‘红湿’对‘声迟’，‘知莲苦’对‘识漏残’，在形式上给人一种整齐对称的美感。在意境营造上，描绘出一幅夏日雨后晚晴的画面，有雨将去后的帐中寒意，有雨后红莲的湿润，有将尽的漏声，还有新燕在画梁上的活动，动静结合，使整个画面富有生机与意趣。在情感表达方面，诗人通过‘神清无俗梦，心定不生澜’表达出一种内心的澄澈、淡定，不被世俗所扰的心境。主题思想上，借夏日晚晴之景，抒发自己清心寡欲、宁静致远的情怀，既有对自然景色细致入微的观察，又有自我心境的投射。

速览

《夏日晚晴》是清代诗人静诺的作品，主题为写景、抒情、对仗、宁静。窗白雨将去，犹存一帐寒。 神清无俗梦，心定不生澜。 红湿知莲苦，声迟识漏残。 画梁新燕小，窥栋语般般。