初秋 其二

译文

清凉的夜晚西风吹拂，枕席一片清冷，钟声送走月亮，临近柴门。寒秋的蟋蟀也知道秋天已经到来，在台阶下、窗户前到处鸣叫。

注释

簟（diàn）

竹席。

柴荆（chái jīng）

柴门，也可用作指村舍。

寒蛩（qióng）

深秋的蟋蟀。

砌（qì）

台阶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉、听觉相结合的手法。如‘凉夜西风枕簟清’从触觉角度写出夜的清凉，‘钟声送月傍柴荆’则从视觉和听觉的角度描绘了月下钟声传到柴门前的画面，‘寒蛩也识秋光到，砌下窗前处处鸣’通过寒蛩鸣叫这一听觉描写进一步烘托秋意。在意境营造方面，诗人通过凉夜、西风、钟声、寒蛩等意象，营造出一种清幽、冷寂的初秋氛围。在情感表达上，全诗透着一种淡淡的秋愁与孤寂，诗人借景抒情，将自己在初秋夜晚的独特感受融入到景色之中。主题思想围绕着初秋之景展开，通过对秋夜的种种景象的描绘，表现出对季节更替的敏锐感知和淡淡的惆怅。

速览

《初秋 其二》是清代诗人德日的作品，主题为写景、秋意、借景抒情、清幽。凉夜西风枕簟清，钟声送月傍柴荆。 寒蛩也识秋光到，砌下窗前处处鸣。