初秋 其三

译文

淡淡的烟雾和清冷的露水沾湿衣服带来寒意，无数的萤火虫围绕着雕饰华丽的栏杆飞舞。睡醒后静静地惆怅远望，只听到一片秋声在树林的那头传来。

注释

染衣寒

染，沾染、浸湿的意思；寒，寒冷。这里指轻烟冷露沾湿衣服使人感到寒冷。

画栏

有彩绘装饰的栏杆，一般形容栏杆的精致华美。

怅望

惆怅地远望。表达出一种失落、忧愁的情绪。

秋声

秋天里自然界的声音，如风声、落叶声等，常被诗人用来烘托秋意和表达愁绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。从写作手法来看，首句‘轻烟冷露染衣寒’通过描写轻烟、冷露这些秋季特有的景象，并且用‘染衣寒’这种感官描写，让读者真切地感受到秋夜的凉意。‘无数流萤绕画栏’，‘无数’写出流萤之多，‘绕画栏’描绘出动态的画面，以动衬静，愈发显出秋夜的寂静。在情感表达方面，‘睡起悄然时怅望’直接点明‘怅望’之情，诗人在秋夜醒来，怅然远望，最后一句‘秋声一片在林端’，以景结情，那林端传来的一片秋声，像是包含着无尽的思绪，烘托出诗人内心的惆怅、孤寂，也表达出对时光流逝、秋意渐浓的一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着初秋的景象以及诗人在初秋夜中的感触展开，展现了诗人在秋夜中的孤寂和对秋意的感怀。

速览

《初秋 其三》是清代诗人德日的作品，主题为初秋景、孤寂感、以景衬情、惆怅情。轻烟冷露染衣寒，无数流萤绕画栏。 睡起悄然时怅望，秋声一片在林端。