蝶恋花

译文

重重门户深深掩闭，春天的庭院一片寂静。又到了去年的这个时候，一片令人销魂的景色。还没到花朝节，春天尚显稚嫩。柳梢上渐渐发觉那金黄的颜色开始褪去。睡醒起身，发髻已经歪斜不整。点燃的沉檀香料已经燃尽，熏笼中的火熄灭，香气也消散变冷。帘子外面樱桃花都已落尽。傍晚时分，东风又猛烈地吹了好几次。

注释

花朝（huā zhāo）

传说中的百花生日，一般为农历二月初二，也有二月十二或二月十五之说。

黄金褪（huáng jīn tuì）

这里指柳梢上初发的鹅黄色渐渐褪去，形容春景的变化。

沉檀（chén tán）

一种香料，木质，燃烧时有香气。

香篝（xiāng gōu）

熏笼，古代一种焚香的器具。

赏析

这首词营造出一种幽寂、清冷的意境。在写作手法上，通过描写庭院中的春景来烘托人物的情绪。从深掩的重门到寂静的春院，从柳梢的变化到樱花的凋落，都是借景抒情。词中描绘的景色随着时间推移而变化，从春尚嫩到春景消逝，暗示着时光的流逝。情感表达上，充满了一种慵懒、惆怅之感。女主人公睡起髻鬟不整，香篝已冷，表现出她的百无聊赖。而那渐渐消逝的春景，又与她内心的惆怅相呼应，或许是对美好事物消逝的叹惋，也可能是对自身青春易逝的哀伤。主题思想上，反映了一种对时光、美好事物的珍惜与对消逝之物的留恋之情。词中的描写细致入微，从环境到人物状态，生动地展现出一幅暮春庭院图。

速览

《蝶恋花》是清代诗人孙荪意的作品，主题为暮春景、幽寂感、借景情、惆怅情。深掩重门春院静。 又是年时，一段销魂景。 未过花朝春尚嫩。 柳梢渐觉黄金褪。 睡起髻鬟斜不整。 注罢沉檀，火灭香篝冷。…