蝶恋花 七夕

译文

又到了美好的时刻正逢七夕佳节。乌鹊搭成桥，想要渡过却还娇羞怯懦。一年的离别之情应该更加深切，在银河边牵着手低声诉说。不要责怪织女悲痛欲绝。修炼成为神仙，仍然还有活生生的离别。风冷露凉，人很寂静，深夜独自向着玉石台阶站立。

注释

佳期（jiā qī）

美好的时光，常指男女约会的日期，这里指七夕这个节日。

娇怯（jiāo qiè）

柔美、娇羞而怯懦的样子。

天孙（tiān sūn）

指织女星，也指传说中的织女，在古代神话中是天帝的孙女。

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，这里泛指台阶，常用来营造一种优美、清冷的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂又略带惆怅的氛围。七夕佳节本是牛郎织女相会之时，但词中却没有只着重描写相会的喜悦，更多的是刻画离别的悲切和相聚时复杂的情绪。从写作手法来看，首句点明时间，直入主题。通过描写织女欲渡鹊桥时的‘娇怯’，生动地展现出人物的心理状态。在情感表达方面，既有牛郎织女一年未见后的深切思念，如‘一岁离情应更切’，又有对他们即便身为神仙却仍遭受离别的同情，像‘修到神仙，尚有生离别’。同时，最后两句‘风露悄凉人寂寂。夜深独向瑶阶立’以景衬情，用深夜的冷清孤寂来烘托出人物内心的惆怅与失落，深化了整首词的情感。主题思想围绕着七夕节牛郎织女的爱情故事展开，探讨了离别与爱情之间的复杂关系，即使是神仙也无法逃脱离别的痛苦。

速览

《蝶恋花 七夕》是清代诗人孙荪意的作品，主题为七夕、爱情、凄美、惆怅。又见佳期逢七夕。 乌鹊桥成，欲渡还娇怯。 一岁离情应更切。 银河执手低低说。 莫怪天孙肠断绝。 修到神仙，尚有生离别。…