相见欢

译文

娇俏的黄莺啄响了护花的铃铛。频频将梦惊醒。又到了使人困倦的时节，快接近清明了。杨花洁白，梨花如雪。正是雨后初晴的时候。睡醒起来听到春风里别院传来簸钱的声音。

注释

簸钱（bǒ qián）

一种古代的游戏，参与者用手将钱颠簸，以赌输赢。多见于唐代至清代的文学作品中，常被用来描绘富家女子的游戏场景，在这里是用来表现生活中的闲情逸致。

赏析

这首词营造出一种闲适而略带慵懒的意境。从写作手法来看，词人通过描写暮春时节的典型景象，如娇莺、杨花、梨花等，运用视觉描写勾勒出一幅清新的暮春画卷。词的上阕中，‘娇莺啄响花铃。梦频惊。’以动写静，娇莺啄铃的清脆声响打破了寂静，惊醒了梦中之人，动静之间富有情趣。情感表达上，整体情绪比较舒缓、恬淡，虽然有梦被惊的小波澜，但并不影响整体闲适氛围的营造。主题思想上，描绘了暮春之景，以及在这样的环境下人们的生活状态，展现了一种对生活细微处的观察和淡淡的生活情趣。

速览

《相见欢》是清代诗人孙荪意的作品，主题为暮春景、闲适情、动静写、视觉绘。娇莺啄响花铃。 梦频惊。 又是困人时节、近清明。 杨花白。 梨花雪。 正新晴。 睡起春风别院、簸钱声。