菩萨蛮

译文

树枝上杜鹃鸟啼叫得十分急切。像珠帘般的细雨和着忧愁交织在一起。春花的盛事太过匆匆，长满青苔的台阶上沾染着坠落的花瓣。白昼漫长，春日里刺绣的心思也懒懒的。偏在一旁的发髻像是拖着残留的丝线。斜靠着小屏风，满含情思地回忆着去年的时光。

注释

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声悲切，常被用来表达哀怨、思归等情绪。

黦（yuè）

弄脏，这里指苔阶被落花弄脏，描绘出落花零乱的景象。

赏析

这首词营造出一种凄美、哀怨的意境。从写作手法来看，上阕运用了借景抒情的手法，‘枝头杜宇啼声急。一帘丝雨和愁织’，以杜宇啼叫和丝雨的景象，将无形的愁绪具象化，仿佛愁绪就如同这雨丝一般可以编织，而杜宇啼声更增添了一种悲戚之感。‘花事太匆匆。苔阶黦落红’描绘了春花迅速凋落，台阶上落红残败的画面，象征着美好事物的消逝，进一步烘托出一种惆怅的氛围。下阕通过描写女子的慵懒神态，‘昼长春绣懒。偏髻拖残线’，从人物的行为举止来表现她内心的哀怨和忧愁，一个‘懒’字生动地写出女子百无聊赖的状态。最后‘斜倚小屏山。含情忆去年’，以女子斜倚屏风回忆去年的情形收尾，留给读者无尽的遐想，也将那种怀旧和愁绪推向了高潮。情感表达上，整首词充满了对时光易逝、美好不再的哀愁以及对往昔的怀念之情，主题思想围绕着女子在暮春时节的感伤和怀旧展开。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人孙荪意的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、女子愁思、慵懒神态。枝头杜宇啼声急。 一帘丝雨和愁织。 花事太匆匆。 苔阶黦落红。 昼长春绣懒。 偏髻拖残线。 斜倚小屏山。 含情忆去年。