如梦令

译文

又看到东风将要吹到傍晚了。阵阵飞絮扑打着门帘。整夜为花忧愁，人在小楼里听着雨声。没什么情绪。没什么情绪。只能任由春天离去。

注释

欲暮

将要到傍晚，‘欲’有将要的意思，‘暮’指傍晚。

飞絮

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子，在诗词中常用来象征暮春景象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了寓情于景的手法。‘东风欲暮’‘扑帘飞絮’‘小楼听雨’等景象描写，生动地勾勒出暮春的画面。通过描写飞絮扑帘的动态场景，仿佛能让读者感受到暮春时节那种蓬勃又有些杂乱的气息。在情感表达方面，整首词弥漫着一种淡淡的忧愁。词人因暮春景象而‘替花愁’，实则是自身愁绪的一种投射，花的凋零象征着美好事物的消逝，而‘人在小楼听雨’进一步渲染出孤寂、落寞的氛围。在意境营造上，构建出一种暮春、小楼、独人的幽独意境，将暮春的景色与人物的愁绪相融合，充满了惆怅之感。主题思想围绕着暮春时节的感伤以及对美好事物消逝的无奈。

速览

《如梦令》是清代诗人孙荪意的作品，主题为暮春感、寓情景、幽独境、愁绪浓。又见东风欲暮。 阵阵扑帘飞絮。 一夜替花愁，人在小楼听雨。 无绪。 无绪。 只得任他春去。