百字令 家邵庵叔花影吹笛图

译文

笛子声响起之处，鹤儿向南飞去，那笛声如裂石一般穿透云层。花影朦胧，像轻雾弥漫，稀疏的影子淡雅，另有高楼深远幽静。孙楚般的闲情，桓伊那样的清兴，这一曲超凡神妙。夜深人静时，月光从树林缝隙中低低地映照下来。凝神遐想那乐曲的变调移宫，含商吐羽，那飘逸的声音应该缭绕不绝。忽然被东风吹散，天空中剩余的声音还袅袅不绝。几点远山，半溪流水，花外传来黄莺清晨的啼声。展开这幅图就神清气爽，带着酒樽来这里听这美妙的一切。

注释

戛（jiá）

这里形容声音高亢，像敲击物体一样清脆响亮。

罅（xià）

缝隙，这里指树林的缝隙。

征（zhǐ）、宫、商、羽

古代五音中的几个音级，在这里用来形容乐曲的音阶变换等情况。

赏析

在意境上，此词营造出一种清幽、雅致且富有诗意的氛围。从笛声到花影，从深夜到破晓，既有静谧深邃之感，又有灵动清新之美。在写作手法方面，上阕通过描写笛声的裂石穿云、花影的朦胧疏淡以及环境的幽深，层层烘托出一种超逸的氛围，并且运用典故，如‘孙楚闲情，恒伊清兴’，增加了作品的文化底蕴。下阕在对乐曲的想象之后，又描写东风吹散余音，画面从听觉转到视觉，看到遥山、流水、花外莺声，动静结合，表现出时光的流转和意境的转换。情感表达上，作者表达出对这幅《花影吹笛图》所蕴含的高雅情致的欣赏与向往，既有对美妙音乐的陶醉，也有对图中所绘清幽景色的喜爱。主题思想围绕着对图中的情境以及艺术美感的品鉴与推崇。

速览

《百字令 家邵庵叔花影吹笛图》是清代诗人孙荪意的作品，主题为绘景图、借景情、清幽境、用典故。笛声横处，鹤南飞、裂石戛穿云表。 花雾蒙蒙，疏影淡、别有层楼深窈。 孙楚闲情，恒伊清兴，一曲超神妙。 夜深人静，蟾光林…