菩萨蛮 锈毬花

译文

一丛丛如同晴日白雪的花朵在栏杆曲折之处。东风像是把玲珑美玉剪碎一般（来造就这花朵）。蝴蝶簇拥在一起（此处形容花朵像蝴蝶簇拥的样子），梅花一朵花蒂就攒聚着花瓣。昨夜树林间有白色的影子，错认成了团圆的月亮。早晨起来卷起帘子观看，丝绸衣服上生出微微的寒意。

注释

锈毬（xiù qiú）

一种植物，这里是词描写的对象。

阑干（lán gān）

栏杆。出自李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。’

团圞（tuán luán）

团圆，这里形容月亮。

罗衣（luó yī）

轻软丝织品制成的衣服。在古典诗词中常用来表示人的衣着，如曹植《美女篇》‘罗衣何飘飘，轻裾随风还。’

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。词人将锈毬花比作晴雪、玲珑玉、蝴蝶团、攒聚的梅花，这些意象组合起来，给人一种清新、淡雅且充满生机的感觉。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如“丛丛晴雪阑干曲。东风碎剪玲珑玉”把锈毬花比作晴雪和玲珑玉，生动形象地写出了花朵的颜色洁白与形状的精致。“蝴蝶打成团。梅花一蒂攒”也是将花的形态分别比作蝴蝶成团和梅花攒聚，从不同角度刻画花的形态。情感表达上，词中没有强烈的情感宣泄，更多的是一种对自然景物细致观察后的平静描绘，在平静之中又似乎带着一丝淡淡的惊喜，如错把花影认成月的情节。主题思想围绕着对锈毬花的观赏与描绘，展现出对自然之美的喜爱与赞叹。

速览

《菩萨蛮 锈毬花》是清代诗人孙荪意的作品，主题为咏物、写景、比喻、清幽。丛丛晴雪阑干曲。 东风碎剪玲珑玉。 蝴蝶打成团。 梅花一蒂攒。 昨宵林影白。 错认团圞月。 晓起卷帘看。 罗衣生薄寒。