探春慢 蒋葆存学博蒋村草堂图

译文

青山像是被锁住了空明的翠色，溪流环绕着寒凉的碧波，幽居之所靠近河边的小洲。黄色树叶飘落在孤零零的村落，夕阳照着高大的树木，经人指点就不会错认这就是故乡。流水在稀疏的篱笆外面，还绕着屋子有千株梅花。想当初举起酒杯豪迈吟诗，暗暗的梅香飘入诗句之中。故乡二十年的心事啊，看着那园中依稀的小路，在画图展开之处。清凉的竹席上横放着琴，高楼上吹奏笛子，这样能消解幽思情怀。无尽的悠闲风光景色，都交付给沙滩边的鸥鹭。凭借这白色的生绢，将这如同卧游所见的景色在画屏上描绘出来。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，这里指隐居的地方。

河渚（hé zhǔ）

河中的小洲。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

清簟（qīng diàn）

清凉的竹席。

赏析

在意境方面，此词描绘出一幅清幽、寂寥又充满诗意的田园故乡之景，有青山、寒溪、孤村、夕阳、梅花等诸多景象，组合成一种静谧而略带惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕开篇通过对山水景色的描写勾勒出大的环境，然后逐渐聚焦到孤村、流水、梅花等更具体的意象，由远及近，层次分明。‘想当把酒豪吟，暗香吹上诗句’一句将过去的豪情与眼前的梅花暗香相融合，虚实相生。情感表达上，既有对故乡的深深怀念，如‘桑梓廿年心事’直接点明对故乡多年的牵念，又有对这种幽居生活的喜爱与满足，在幽美的景色中寄托自己的情怀。主题思想围绕着对故乡的眷恋、对往昔生活的回忆以及对眼前幽居生活的享受展开，在怀念故乡的同时也在当下的宁静中寻求心灵的慰藉。

速览

《探春慢 蒋葆存学博蒋村草堂图》是清代诗人孙荪意的作品，主题为思乡、幽居、田园、虚实相生。山锁空青，溪围寒碧，幽栖近临河渚。 黄叶孤村，夕阳乔木，指点故园非误。 流水疏篱外，更绕屋、梅花千树。 想当把酒豪吟，…