念奴娇 东洋美人图
风鬟雾鬓，记断肠诗句，蔡郎曾赋。
试向画图重省识，别是销魂眉妩。
衣曳鲛绡，钗横玳瑁，巧样看梳理。
龟兹唱罢，背人小立无语。
遥想弱水东头，三山宛在，定有神仙侣。
玉雪双趺高蹑屐，压倒南朝莲步。
云海微茫，蓬莱飘渺，空惹秋千缕。
真真须唤，彩云莫共飞去。
试向画图重省识，别是销魂眉妩。
衣曳鲛绡，钗横玳瑁，巧样看梳理。
龟兹唱罢，背人小立无语。
遥想弱水东头，三山宛在，定有神仙侣。
玉雪双趺高蹑屐，压倒南朝莲步。
云海微茫，蓬莱飘渺，空惹秋千缕。
真真须唤，彩云莫共飞去。
译文
那女子发髻蓬松如风吹雾绕，还记得蔡郎曾写过令人断肠的诗句。试着重新在画图中仔细辨认，她有着别样迷人的眉态。身上的衣袂如同鲛绡般飘动，玳瑁做的发钗横插，看那精巧的梳妆模样。唱罢龟兹的乐曲后，背对着人默默站立不说话。遥远地想象在弱水的东头，海上三座仙山仿佛就在那里，肯定有神仙伴侣。那如美玉白雪般的双脚高高地踩着木屐，胜过南朝女子的莲步。云海迷茫，蓬莱仙山缥缈，徒然地牵引着秋千的绳索。真应该把她唤醒，莫让那彩云带着她一起飞走。
注释
- 鲛绡（jiāo xiāo）
- 传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。
- 玳瑁（dài mào）
- 一种海龟，这里指玳瑁的甲壳，可做装饰品。
- 龟兹（qiū cí）
- 古代西域国名，这里可能指具有龟兹风格的乐曲。
- 趺（fū）
- 脚。
- 蹑屐（niè jī）
- 穿着木屐。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘蔡郎曾赋’，借蔡郎的诗句来侧面烘托美人的动人之处。在描写上多为细节描写，‘衣曳鲛绡，钗横玳瑁，巧样看梳理’细致地刻画了美人的服饰与梳妆姿态。情感表达上，词中蕴含着对画中美人的倾慕与欣赏之情。在意境营造方面，通过‘风鬟雾鬓’‘云海微茫，蓬莱飘渺’等词句营造出一种空灵、缥缈的意境，仿佛将读者带入到那充满奇幻色彩的仙境之中。主题思想上，主要围绕着对东洋美人图中美人形象的描绘与赞叹展开，既有对其外在美的欣赏，也有对那仙境般意境的烘托。
速览
《念奴娇 东洋美人图》是清代诗人孙荪意的作品，主题为写人、倾慕、空灵、用典。风鬟雾鬓，记断肠诗句，蔡郎曾赋。 试向画图重省识，别是销魂眉妩。 衣曳鲛绡，钗横玳瑁，巧样看梳理。 龟兹唱罢，背人小立…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品