瑞鹤仙 水仙花

译文

水仙花儿芬芳的姿态矜持而有高雅的品质。在轻寒之中亭亭玉立，美好的身影如同美玉般挺立。绿色的罗衣如同翠绡织就。只是黄色侵入了额头（指花蕊部分），脂粉坠落在泛红的脸颊（指花瓣）。如同细雪在帘外飞舞。面对着屏风，满含恼意而含情脉脉。回忆起开花的时候，常常是年末，不允许蝴蝶和蜜蜂来寻觅（因为时节寒冷）。高雅的品格。用双管描绘它的香气，用单弦弹奏出它的韵味，称它为清绝之品。它如同凌波微步般脚步浅浅，凉露打湿了它那仿佛生尘（形容轻盈）的袜子。论风姿，矾石弟弟、梅花兄长怎么能比，它别有一番轻盈美好的仙骨。记得它从瑶台、月下归来，黄色的花蕊半侧着。

注释

矜（jīn）

端庄，庄重，此处用来形容水仙花姿态高雅矜持。

倩影（qiàn yǐng）

美好的身影。

宫额（gōng é）

古代宫中妇女以黄色涂额作为妆饰，这里借指水仙花的花蕊部分。

檀颊（tán jiá）

浅红色的脸颊，这里形容水仙花瓣的颜色。

丰标（fēng biāo）

风度，仪态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。通过对水仙花的细致描写，展现出一个冰清玉洁、超凡脱俗的形象。从写作手法来看，词人运用了大量的拟人手法，如‘芳姿矜素质’‘恼情脉脉’等，将水仙花赋予人的姿态、情感，生动地刻画了水仙花的神韵。在描写上，从多个角度入手，先写其外在的‘芳姿’‘罗衣’，再写其花蕊花瓣的细节‘黄侵宫额，粉坠檀颊’，还描写了它所处的环境‘帘飞细雪’，使得水仙花的形象丰满立体。情感表达上，词人对水仙花充满了赞赏与喜爱之情，通过与矾石、梅花对比，更突出水仙花的独特‘高格’与‘清绝’。主题思想主要是通过对水仙花的描写，表达对这种高雅花卉的喜爱与赞美，也借水仙花的高雅品质表达自身对高洁品质的向往。

速览

《瑞鹤仙 水仙花》是清代诗人孙荪意的作品，主题为咏物、高洁、拟人、清幽。芳姿矜素质。 倚轻寒亭亭，倩影玉立。 罗衣翠绡织。 但黄侵宫额，粉坠檀颊。 帘飞细雪。 对屏山、恼情脉脉。 忆开时、尝…